Vozes
| Personagem | Dublador  e ator |
Dublador  |
|
|---|---|---|---|
| Gargamel | Hank Azaria | Márcio Simão | |
| Patrick Winslow | Neil Patrick Harris | Marcelo Garcia | |
| Grace Winslow | Jayma Mays | Adriana Torres | |
| Odile | Sofia Vergana | Mabel Cezar | |
| Henri | Tim Gunn | Reinaldo Pimenta | |
| Papai Smurf | Jonathan Winters | Orlando Drummond | |
| Arrojado | Alan Cumming | Marco Ribeiro | |
| Smurfette | Katy Perry | Jullie | |
| Génio | Fred Armisen | Cláudio Galvan | |
| Ranzinza | George Lopez | Samir Murad | |
| Desastrado | Anton Yelchin | Gustavo Pereira | |
| Habilidoso | Jeff Foxworthy | Philippe Maia | |
| Vaidoso | John Oliver | Manolo Rey | |
| Joca | Paul Reubens | Alexandre Moreno | |
| Smurf Narrador | Ton Kane | Mauro Ramos | |
| Chef | Holfgang Puck | Hércules Fernando | |
| Robusto | Gary Basaraba | Clécio Souto | |
| Lelé | Jonh Kassir | Christiano Torreão | |
| Fazendeiro | Joel McCrary | Guilherme Briggs | |
| Gato Cruel | Frank Welker e Mr.Krinkle | Guilherme Briggs | |
| Jornalista | Julie Chang | Flávia Saddy | |
| Empresário com Bluetooth | Mark Doherty | Clécio Souto | |
| Jovem | Minglie Chen | Márcia Morelli | |
| Sem Teto | Victor Pagan | Sérgio Stern | |
| Taxista | Mahadeo Shivraj | Guilherme Briggs | |
| Funcionária da Anjelou | Adria Baratta | Flávia Saddy | |
| Vendedor de Brinquedo | Bradley Gosnell | Rodrigo Antas | |
| Compradora de Brinquedo#1 | Heidi Armbruster | Sílvia Goiabeira | |
| Compradora de Brinquedo#2 | Finnerty Steeves | Márcia Morelli | |
| Comprador com as Garotas | John Speredakos | Sérgio Stern | |
| Persidiário Bubba | Sean Ringgold | Jorge Vasconcellos | |
| Convidada da Festa | Joan Rivers Lauren Waggoner |
Rita Lopes Márcia Morelli |